1
00:00:01,660 --> 00:00:06,220
Mädels, seid ihr sicher, dass ihr das nicht wollt?
bleiben und beim Aufräumen helfen? Mama, nein, das haben wir

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,420
es. Gehen Sie zurück ins Hotel und holen Sie sich welche
schlafen.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,560
Okay. Ja, bevor Dad ohnmächtig wird
Boden. Worüber redest du? Ich bin

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,460
nicht betrunken. Oh nein. Tschüss, Mädels.

5
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
Tschüss. Tschüss.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
Liebe dich. Alles Gute zum Geburtstag, Bella.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
Danke, Mama. Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,960
Tschüss. Tschüss. Liebe dich.

9
00:00:26,440 --> 00:00:28,780
Schön, sie hier zu haben, aber...

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,370
Macht es mich zu einem schlechten Kind, wenn ich sage, dass ich es bin?
Ich bin froh, dass sie weg sind?

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,550
Ja, aber deshalb bin ich ihr Favorit.

12
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
Das ist in Ordnung.

13
00:00:36,390 --> 00:00:37,910
Ist Vincent gegangen, ohne es zu sagen?
Auf Wiedersehen?

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
Ich denke schon.

15
00:00:42,170 --> 00:00:43,170
Das ist seltsam.

16
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
Es tut mir Leid.

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,610
Warum haben wir das noch nie gemacht?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,410
Weil wir uns gerade erst kennengelernt haben.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Anne,

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,570
Ich dachte, du wärst schwul.

21
00:00:58,510 --> 00:00:59,590
Wie denken alle das?

22
00:01:00,130 --> 00:01:05,250
Weil du dünn bist, du bist ordentlich und
Du hast einen tollen Arsch.

23
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Danke, dass du mich hast.

24
00:01:49,420 --> 00:01:52,460
Nein, danke, dass Sie Benson haben.

25
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
Ich bin froh, dass ich gekommen bin. Ich wette, das bist du.

26
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
Gute Nacht, Leute.

27
00:01:59,220 --> 00:02:00,440
Und nächstes Mal...

28
00:02:27,020 --> 00:02:28,820
Ich bin Koch und kein Tellerwäscher.

29
00:02:29,260 --> 00:02:32,280
Und deshalb hätte ich das sperren sollen
Tür.

30
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
Geht es dir gut?

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
Ja, ich bin einfach müde.

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Komm schon, Belle.

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Wir sind schon zu lange Freunde.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,220
Mach mir keinen Blödsinn.

35
00:02:41,900 --> 00:02:45,200
Erinnerst du dich an meinen Geburtstag im letzten Jahr?

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Du meinst den von deinem Freund
Yacht?

37
00:02:48,580 --> 00:02:49,840
Wie könnte ich es vergessen?

38
00:02:50,120 --> 00:02:55,520
Hattest du nicht einen Dreier in der?
Maschinenraum mit diesem Unterwäschemodell?

39
00:02:56,460 --> 00:03:01,240
Tatsächlich endete es zu zweit mit dem
Heißes Unterwäschemodel im Maschinenraum.

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,440
Oh. Ja.

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,320
Kein Wunder, dass er das Boot wieder umgebaut hat
der Hafen.

42
00:03:07,460 --> 00:03:09,160
Geht es darum?

43
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Geht es hier um einen Mann?

44
00:03:11,780 --> 00:03:14,720
Oder das Fehlen eines Mannes?

45
00:03:15,160 --> 00:03:20,100
Nein, es geht nicht um einen Mann. Es ist einfach...
Letztes Jahr um diese Zeit waren wir auf einer

46
00:03:20,100 --> 00:03:23,900
Yacht und wir waren mit Millionären und
Models und ich wurden beim Schleichen erwischt

47
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
davon ab, Sex zu haben.

48
00:03:25,739 --> 00:03:32,120
Und dann, dieses Jahr, obwohl es großartig war,
Ich habe das Musical mit meinem geschaut

49
00:03:32,120 --> 00:03:36,920
Eltern. Also? Und dann war es Regina
wurde erwischt. Sie ist eine Schlampe.

50
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Das ist wahr.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
Menschen verändern sich, Belle.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,200
Hast du wirklich geglaubt, dass das Leben weitergeht?
für immer so bleiben?

53
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
Ich glaube, ich habe einfach nicht darüber nachgedacht.

54
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Oh.

55
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Entschuldigung.

56
00:03:56,430 --> 00:03:58,550
steckt in einer existenziellen Krise.

57
00:03:59,230 --> 00:04:02,090
Oh, so eins hatte ich in der dritten Klasse
und meine Eltern ließen sich scheiden.

58
00:04:03,750 --> 00:04:08,590
Don't tell me this is because of that
new cover girl for Life on Top. Alter, ich

59
00:04:08,590 --> 00:04:11,190
swear to God, I will kick her ass if you
will, dass ich es tue.

60
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Oh mein Gott.

61
00:04:13,490 --> 00:04:18,110
I am not having an existential crisis.
Ich versuche nur ein Bad zu nehmen.

62
00:04:18,610 --> 00:04:19,890
Well, you guys, like, oh.

63
00:04:21,050 --> 00:04:24,310
Werdet ihr mich ausreden lassen?
cleaning up all of my poop? Sophie, komm

64
00:04:25,610 --> 00:04:27,430
is questioning her existence.

65
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
Oh mein Gott.

66
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Oh,

67
00:04:35,890 --> 00:04:38,630
Mann.

68
00:04:39,770 --> 00:04:42,270
Sophie, do you always wear underwear in
das Bad?

69
00:04:42,650 --> 00:04:46,590
Well, no, but... Take it off, Sophie. Mein
Schwester.

70
00:04:46,910 --> 00:04:50,890
Wir liegen nackt in der Badewanne? Ich meine... Hey,
Es ist nicht so, dass wir kein Bad genommen hätten

71
00:04:50,890 --> 00:04:51,950
zusammen, als wir klein waren.

72
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
In Ordnung.

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
Scheiß drauf.

74
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Kein Formular. Ja.

75
00:05:08,280 --> 00:05:12,580
Also haben Mama und Papa dich belästigt? Ich
Ich dachte, ich hätte etwas von der Hitze abbekommen

76
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
arbeitslos.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,320
Es sind nicht Mama und Papa. Es ist nicht meine Arbeit.

78
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Es sind keine Jungs.

79
00:05:18,360 --> 00:05:21,580
Es sind nur die Dinge, die früher gemacht wurden
mich glücklich machen, machen mich nicht mehr glücklich.

80
00:05:22,200 --> 00:05:23,560
Warum machst du also nicht andere Dinge?

81
00:05:24,600 --> 00:05:26,860
Ich wusste immer, dass es so einfach ist, aber...

82
00:05:27,280 --> 00:05:30,220
Ich bin seit 10 Jahren Model. Ich habe
keine Bildung.

83
00:05:32,000 --> 00:05:36,260
Und die letzte echte Beziehung, die ich hatte
dauerte nur drei Monate.

84
00:05:36,840 --> 00:05:40,200
Nun, im Moment klingt es nach dem Perfekten
Zeit herauszufinden, was Sie tun möchten.

85
00:05:40,480 --> 00:05:42,620
Warum? Denn ich bin nur noch zwei Jahre entfernt
ab 30?

86
00:05:43,060 --> 00:05:46,040
Nein, denn du hast uns drei hierher gebracht
Um dich aufzufangen, wenn du fällst.

87
00:05:47,360 --> 00:05:53,200
Oh mein Gott. Okay, ihr habt mich nackt erwischt.
Ich mache keine nackten Umarmungen.

88
00:06:08,280 --> 00:06:13,980
Ich kann mit Russisch umgehen. Ich kann
sicherlich mit Avi umgehen.

89
00:06:14,780 --> 00:06:18,520
Ich weiß nicht.

90
00:06:32,490 --> 00:06:34,070
Du wirst mir das nicht überschütten, oder?
du?

91
00:06:34,450 --> 00:06:35,429
Wer weiß?

92
00:06:35,430 --> 00:06:36,430
Ich bin nicht noch jung.

93
00:06:36,750 --> 00:06:40,290
In diesem Kleid wirst du mich vielleicht überzeugen
mein einmaliges Zimmer zu wechseln.

94
00:06:40,770 --> 00:06:42,350
Nun, jetzt muss ich zwei Angebote berücksichtigen.

95
00:06:43,870 --> 00:06:46,150
Very interesting, you choosing this
Ort der Begegnung.

96
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Ob Sex oder Geld, es geht nur ums Geschäft
Du, richtig, Allie?

97
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
Komm schon, Sophie.

98
00:06:52,050 --> 00:06:53,970
You and I were more than just sex.

99
00:06:54,610 --> 00:06:55,690
Oh, das stimmt.

100
00:06:55,930 --> 00:06:57,710
We were about sexual harassment, too.

101
00:07:00,720 --> 00:07:03,880
You know, there's a very distinct smell
that a man gives off when he's backed

102
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
in eine Ecke.

103
00:07:06,140 --> 00:07:07,180
Es ist der Geruch der Angst.

104
00:07:08,020 --> 00:07:10,280
And all the cologne in the world
konnte das nicht vertuschen.

105
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Entspannen.

106
00:07:13,460 --> 00:07:14,540
Ich werde dich nicht melden.

107
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Oh.

108
00:07:16,720 --> 00:07:18,500
Sie haben sich also entschieden, mein Angebot anzunehmen?

109
00:07:19,640 --> 00:07:21,020
Eigentlich bin ich hierher gekommen, um dir Nein zu sagen.

110
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Ernsthaft?

111
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Du sagst nein?

112
00:07:27,240 --> 00:07:30,380
Du gibst hunderttausend Dollar auf
festen Arbeitsplatz in diesem Markt.

113
00:07:30,740 --> 00:07:35,660
Ich ziehe es vor, nicht daran zu denken, dass ich einen verliere
Job Aber es bedeutet, meine Würde zurückzugewinnen

114
00:07:35,660 --> 00:07:46,320
Hier ist

115
00:07:46,320 --> 00:07:49,960
ein kleiner Ratschlag für einen Spieler
Ein anderer schließt niemals eine Wette ab, dass du es nicht bist

116
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
bereit zu verlieren

117
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
Der Deckungskönig der Königin.

118
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
Wie ist es also gelaufen?

119
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Eigentlich großartig.

120
00:08:10,980 --> 00:08:12,120
Ich habe ihn abgelehnt.

121
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Der Einsatz war zu hoch.

122
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
Oh mein Gott, es tut mir leid. Es ist ein Reflex.

123
00:11:59,900 --> 00:12:00,859
Eigentlich bin ich beeindruckt.

124
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
Das müssen Sie selbst gelernt haben.

125
00:12:02,740 --> 00:12:06,580
Ich habe vorher jeden Morgen trainiert
meiner Schicht und jeden Abend nach meiner

126
00:12:06,580 --> 00:12:08,100
Verschiebung. Sag mir nicht, dass du das nicht getan hast
bemerkt.

127
00:12:08,640 --> 00:12:09,359
Nun ja, das habe ich.

128
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
Aber ich habe mehr deine studiert
wunderschöner Arsch als deine Technik.

129
00:12:12,400 --> 00:12:14,920
Nun, meine Technik ist fast genauso perfekt
als mein Arsch.

130
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Das würde ich nicht sagen.

131
00:12:18,440 --> 00:12:19,860
Ich möchte mit Lena entspannen.

132
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Du bist nicht bereit.

133
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
Ich bin bereit.

134
00:12:24,500 --> 00:12:25,920
Dee, ich möchte, dass du es aufbaust.

135
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
Hören Sie, ich möchte das nur sicherstellen
Du bist besser vorbereitet.

136
00:12:28,420 --> 00:12:31,180
Dass ich besser vorbereitet bin oder dass du es bist
besser vorbereitet?

137
00:12:31,960 --> 00:12:35,700
Eine Woche, alles klar? Gib mir noch eins
Woche Training, und ich werde es einrichten.

138
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Okay.

139
00:12:39,600 --> 00:12:42,920
Was sagen Sie jetzt, noch eine Runde später?
der Geräteschrank?

140
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
Was hältst du davon, dass du mir diesen Rückkampf bescherst?

141
00:12:46,940 --> 00:12:49,020
Dann kannst du vielleicht noch eine Runde machen
der Schrank.

142
00:12:58,730 --> 00:13:00,470
Der Businessplan ist absolut solide.

143
00:13:00,710 --> 00:13:02,530
An Ihrem Unternehmen ist nichts auszusetzen
planen.

144
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
Eigentlich ist es beeindruckend.

145
00:13:05,310 --> 00:13:09,350
Aber in diesem Klima können wir es einfach nicht schaffen
Die Zahlen funktionieren. Eine neue eröffnen

146
00:13:09,350 --> 00:13:13,250
Restaurant ist riskant genug, wenn das
Die Zeiten sind gut.

147
00:13:13,790 --> 00:13:15,470
Gibt es nichts, was Sie tun können?

148
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
Es tut mir Leid.

149
00:13:17,430 --> 00:13:22,350
Finden Sie einige private Investoren oder
vielleicht ein Mitunterzeichner.

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,090
Dann können wir uns wieder unterhalten.

151
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Nun, danke.

152
00:13:45,230 --> 00:13:47,050
Was Sie mir also sagen wollen, ist, dass es das ist?

153
00:13:47,270 --> 00:13:48,330
Es gibt kein Restaurant?

154
00:13:49,010 --> 00:13:49,490
Was

155
00:13:49,490 --> 00:13:57,550
sind

156
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
wirst du tun?

157
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
Suchen Sie nach Investoren, denke ich.

158
00:14:00,730 --> 00:14:04,050
Gott, ich wünschte, ich könnte dir helfen, Cass. Ich
Ich hatte einfach schon eine Weile keinen großen Auftritt mehr.

159
00:14:04,250 --> 00:14:06,030
Ich weiß, Belle. Ich würde dich nie darum bitten.

160
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
Wir finden das Geld.

161
00:14:07,730 --> 00:14:10,910
Oder vielleicht bin ich einfach dazu bestimmt, hier zu sein
unter Andre für immer.

162
00:14:11,390 --> 00:14:13,150
Nun, das macht zumindest einen von uns aus.

163
00:14:14,550 --> 00:14:17,570
Also, was ist mit dem Strumpfband, in dem ich dich gesehen habe?
nicht wahr?

164
00:14:17,930 --> 00:14:20,570
Ja, du magst mich. Blinkt, geht weiter
Bühne heute Abend?

165
00:14:20,990 --> 00:14:22,950
Nein, ich treffe die Parkers in 20.

166
00:14:23,230 --> 00:14:27,030
Oh, sie waren neulich Nacht hier
und bestellte das Soufflé. Das solltest du

167
00:14:27,030 --> 00:14:28,740
habe... gesehen, wie er sie damit gefüttert hat.

168
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
So sexy.

169
00:14:30,840 --> 00:14:32,540
Eigentlich fast pornographisch.

170
00:14:32,980 --> 00:14:34,180
Du wärst stolz gewesen.

171
00:14:34,460 --> 00:14:35,820
Ich bin stolz auf sie.

172
00:14:36,820 --> 00:14:38,100
Aber sie lieben dein Soufflé.

173
00:14:38,420 --> 00:14:42,320
Nun, ich hoffe, Sophie denkt daran, den Raum zu räumen
Diesmal aus deiner Wohnung.

174
00:14:42,920 --> 00:14:46,300
Nun, eigentlich werden wir es sein
Treffen in einer Suite im Billingsworth

175
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
Der Billingsworth?

176
00:14:47,820 --> 00:14:52,580
Mm-hmm. Sie sagten, sie hätten eine Verspätung
Geburtstagsgeschenk für mich. Ich hatte keine Ahnung

177
00:14:52,580 --> 00:14:54,400
Die Parkers waren so vornehm.

178
00:14:54,780 --> 00:14:56,720
Ja. Nun, sie ist ein Superstar in sich
Feld.

179
00:14:57,060 --> 00:15:00,140
Mag sie es deshalb, wenn du?
ihre Brüste massieren?

180
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Wahrscheinlich.

181
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Nun, viel Spaß.

182
00:15:04,380 --> 00:15:05,420
Das habe ich vor.

183
00:15:05,660 --> 00:15:06,780
Ich bin mir sicher, dass du das tust.

184
00:15:14,680 --> 00:15:16,100
Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

185
00:15:17,640 --> 00:15:19,860
Jetzt gibt es eine Wendung, die ich nicht erwartet habe.

186
00:15:29,569 --> 00:15:30,569
Frecher Junge.

187
00:15:31,130 --> 00:15:32,450
Du musst warten, bis du an der Reihe bist.

188
00:15:34,270 --> 00:15:35,710
Willst du, dass ich dich versohle?

189
00:15:36,110 --> 00:15:37,910
Ja, ich möchte, dass du mich verprügelst.

190
00:15:38,270 --> 00:15:41,630
Oh ja.

191
00:15:42,250 --> 00:15:44,310
Oh, das gefällt dir, oder?

192
00:15:47,190 --> 00:15:50,130
Du willst mehr?

193
00:16:00,140 --> 00:16:01,800
Oh, jetzt geht es dir ganz gut.

194
00:18:28,680 --> 00:18:30,260
Für mich. Ich konnte es kaum erwarten.

195
00:18:31,660 --> 00:18:34,200
Sie müssen sich für nichts entschuldigen.

196
00:18:34,560 --> 00:18:36,820
Es war wirklich schön, einem zuzuschauen
ändern.

197
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Du schaust gerne zu?

198
00:18:38,560 --> 00:18:43,480
Vielleicht nächstes Mal... Eigentlich denke ich
Es ist Zeit, dass wir weitermachen.

199
00:18:43,900 --> 00:18:48,740
Vielleicht möchten Sie das nächste Mal ein anderes probieren
Kerl. Oder vielleicht ein anderes Mädchen. Ich nicht

200
00:18:48,740 --> 00:18:49,760
Ich denke, die gute Krankenschwester hätte etwas dagegen.

201
00:18:50,920 --> 00:18:52,840
Ich meine, wir gehen voneinander weg.

202
00:18:54,640 --> 00:18:55,840
Ich habe es genossen...

203
00:18:56,060 --> 00:19:01,440
Jede Sekunde, die ich mit euch verbracht habe,
Aber du brauchst mich nicht mehr.

204
00:19:02,280 --> 00:19:04,640
Und ich muss herausfinden, was das ist
Ich brauche.

205
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
Machst du mit uns Schluss?

206
00:19:08,060 --> 00:19:10,340
Auf die liebevollste Art und Weise, die möglich ist.

207
00:19:12,100 --> 00:19:18,360
Gibt es etwas, was wir sagen können, um es zu ändern?
dein Verstand?

208
00:19:23,590 --> 00:19:26,750
Du hast so viel für uns getan, Bella. Wie
Können wir es dir jemals zurückzahlen?

209
00:19:27,090 --> 00:19:28,510
Das Vergnügen lag ganz bei mir.

210
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
Buchstäblich.

211
00:19:31,310 --> 00:19:35,050
Wenn es irgendetwas gibt, wofür wir jemals tun können
Du, Bella, irgendetwas, frag einfach, okay?

212
00:19:38,650 --> 00:19:42,010
Nun ja, tatsächlich gibt es etwas.

213
00:19:42,890 --> 00:19:44,970
Oh, ich bin ein Genie.

214
00:19:45,690 --> 00:19:48,630
Haben Sie einen dieser Online-IQ-Tests durchgeführt?
nochmal testen?

215
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
Nein.

216
00:19:51,030 --> 00:19:52,530
Aber ich habe dir dein Restaurant besorgt.

217
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Wirklich? Wie?

218
00:19:54,940 --> 00:19:57,700
Ich habe den Parkers davon erzählt, und sie
investieren möchte.

219
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Was?

220
00:20:00,160 --> 00:20:02,480
Nein, das tue ich nicht... Ja.

221
00:20:04,020 --> 00:20:05,380
Wie ist das passiert?

222
00:20:05,680 --> 00:20:10,400
Nun, ich wollte es mit ihnen beenden, und
Sie fragten mich, ob sie etwas hätten

223
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
könnte für mich tun.

224
00:20:11,660 --> 00:20:13,380
Du hast mit ihnen Schluss gemacht?

225
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Du hattest Recht.

226
00:20:15,180 --> 00:20:18,620
Es ist Zeit für mich, erwachsen zu werden, und zwar
bedeutet, meine Krücken loszuwerden.

227
00:20:20,320 --> 00:20:21,560
Na ja, Scheiße.

228
00:20:22,630 --> 00:20:27,790
Ich schätze, wenn sie mir anbieten würden, in meine zu investieren
Restaurant, so würden sie es nicht nehmen

229
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
schlecht.

230
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Nein.

231
00:20:30,510 --> 00:20:36,310
Sie lieben Ihr Soufflé und die Idee davon
VIP-Status beim sexysten Koch haben

232
00:20:36,310 --> 00:20:37,209
in New York.

233
00:20:37,210 --> 00:20:43,950
Was aber, wenn es scheitert? Ich meine, das sind sie
deine Freunde. Es wird nicht scheitern.

234
00:20:44,370 --> 00:20:45,490
Es wird großartig.

235
00:20:53,770 --> 00:20:56,050
Und auch für uns eine Trennung, oder?

236
00:20:57,170 --> 00:20:59,290
Du bist im Großen und Ganzen mein bester Freund
Welt.

237
00:20:59,810 --> 00:21:01,810
Du kennst mich besser, als ich mich selbst kenne.

238
00:21:02,510 --> 00:21:05,370
Und ich würde mich nie von dir verabschieden.

239
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Aber für uns?

240
00:21:11,970 --> 00:21:13,030
Was auch immer wir sind.

241
00:21:21,900 --> 00:21:26,840
Ich schätze, ich hatte einfach das Gefühl, dass ich etwas bekomme
alles was ich von dir brauchte und

242
00:21:26,840 --> 00:21:29,500
andere zufällige Leute, mit denen ich mich getroffen habe.

243
00:21:30,660 --> 00:21:35,000
Ich habe einfach keinen Sinn darin gesehen, es zu bekommen
in eine neue Beziehung investiert.

244
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Ich weiß.

245
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Und es tut uns beiden weh.

246
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
Ich meine, wer ist der Letzte, der du bist?
datiert, Joe?

247
00:21:45,020 --> 00:21:46,560
Wie lange ist das her?

248
00:21:47,180 --> 00:21:48,360
Vor acht Jahren.

249
00:21:49,380 --> 00:21:50,500
Als du mich getroffen hast.

250
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Ich möchte, dass du das Original hast, Cass.

251
00:21:56,600 --> 00:21:58,420
Und ich will es auch für mich.

252
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
Okay?

253
00:22:06,660 --> 00:22:08,960
Ich liebe dich, Belle.

254
00:22:09,480 --> 00:22:10,560
Ich liebe dich, Cass.

255
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Und es ist kein Abschied.

256
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Es ist einfach etwas anderes.

257
00:22:37,460 --> 00:22:38,540
Wir sehen uns bald wieder, okay?

258
00:23:17,770 --> 00:23:18,890
Cécile. Hallo.

259
00:23:20,870 --> 00:23:22,490
Ist es etwa an der Zeit?

260
00:23:23,390 --> 00:23:27,370
Oh nein. Eigentlich wollte ich es gerade tun
Öffne eine Flasche Champagner.

261
00:23:37,590 --> 00:23:38,770
Was feiern wir?

262
00:23:41,650 --> 00:23:46,130
Es ist noch etwas früh, aber... Mein Neues
Restaurant.

263
00:23:47,070 --> 00:23:48,470
Du verlässt das Café du Lys?

264
00:23:50,090 --> 00:23:54,550
Das ist fantastisch, aber wann ist das passiert?
passieren?

265
00:23:55,190 --> 00:24:02,030
Ich habe eine Weile darüber nachgedacht,
aber... Mein bester Freund wird

266
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
Helfen Sie mit, es möglich zu machen.

267
00:24:04,150 --> 00:24:06,050
Sie scheint eine wirklich gute Freundin zu sein.

268
00:24:06,790 --> 00:24:12,050
Sie... Haben Sie schon einen Oberkellner angeheuert?

269
00:24:15,200 --> 00:24:16,760
Ich habe noch nicht einmal den Platz gefunden.

270
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
Nun, ich bin verfügbar, wenn Sie es sind
interessiert.

271
00:24:23,260 --> 00:24:27,020
Warum habe ich das Gefühl, dass du es nicht bist?
Nur für einen Job vorsprechen?

272
00:24:28,040 --> 00:24:30,520
Ich denke, das macht uns zur Casting-Couch
dann.

273
00:24:34,080 --> 00:24:40,120
Schau, ich bin gerade aus etwas herausgekommen
etwas Besonderes und dazu bin ich nicht in der Lage

274
00:24:40,120 --> 00:24:43,160
etwas Neues beginnen. Ich führe keine aus
Umzugstransporter.

275
00:25:32,620 --> 00:25:35,420
Danke schön.

276
00:26:57,399 --> 00:27:00,200
Danke schön.